迅维网

Win10上奇怪的字体是怎么回事?

qiufengss 2017-9-22 10:30


  最近,微软正在努力将“流畅规划”引入Xbox One,一些Xbox Insider用户已经提前用上了针对Xbox的Win10秋季创意者更新,随着新功能的出现,一些用户可能会在他们的Xbox里发现一些奇怪的字体,在PC或者手机版的Win10中,这些字体也曾在一些Build里短时间存在过,是微软在构建Win10的过程中不小心犯了什么错误吗?


在Win10上看到奇怪的字体?别担心,微软是故意的


  当然不是的,看到这种字体时完全不必担心,这是微软在对Win10进行语言本地化,只是本地化工作还没有所有完成。

  在Win10预览版的构建中,微软运用了一种被称为“伪定位”的技术来测验外语字符如何与用户界面进行交互,通过将其显示为与原英文字母相近的特殊字符,微软Win10的开发人员不必将当前英文转化为多种语言,便可在当前版本的Win10中测验其他语言文本的显示。

  在英文下,一个Win10的UI看起来可能非常完美,不过在一些语言下,写下一个单词,或者一句话,所需的长度可能大于英文,更有甚者,阿拉伯语要从右往左写,若不考虑目标语言文本与英文文本之间的垂直以及水平定位的不一样,经过本地化的Win10中显示的文本就可能被截断或者产生其他的视觉错误,通过伪定位技术,微软Win10的开发人员可以模拟这些不一样,并快速查看和更正格式错误,有助于微软早发现、早搞定语言本地化的问题。



雷人

握手

鲜花

鸡蛋

路过
收藏
来自: 今日头条
发表评论

最新评论

引用 冠盟科技通讯 2017-9-22 10:30
X box能运行win10?

发表评论

登录 后可参与评论
返回顶部
附近
店铺
微信扫码查看附近店铺
维修
报价
扫码查看手机版报价
信号元
件查询
点位图 AI维修
助手



芯片搜索